“查德”·麦奎因

“我父亲对于赛车的激情极具感染力。”

勒芒，1970 赛季 24 小时耐力赛：“酷王”史蒂夫·麦奎因在 24 小时耐力赛中巧妙地驾驶 20 号天蓝色保时捷 917 Gulf 躲开事故。史蒂夫·麦奎因是一名演员、业余赛车手，以及摩托车发烧友，他也是影片《极速狂飙》（Le Mans）的主角，但他并非片场中唯一的麦奎因。在片场旁边，一个十岁的男孩儿在由草垛围城的赛道上驾驶自己的卡丁车不停地兜圈，他就是史蒂夫·麦奎因的儿子查德威克·史蒂芬，大家都叫他“查德”。他同样在为冠军荣耀而战。虽然他的父亲——电影中的角色名叫迈克尔·德拉尼——在与第二辆保时捷 917 Gulf 的巅峰对决中 “战败”。但查德却赢得了孩子间的赛车挑战。他的妹妹特瑞是这一切的见证者。

“特瑞和我在勒芒度过了四个月的时光，经常就在拍摄现场旁边，我们在卡丁车赛道上打发了不少时间。”他说。他们和赛车巨星如乔·西费尔特、德瑞克·贝尔以及洛夫·施托莫伦共用早餐，并和希格弗里德·劳赫结为好友，他在影片中饰演了迈克尔·德拉尼的对手埃利希·史塔勒尔一角。查德曾坐在父亲的腿上体验了 一圈保时捷车赛，这令他至今难以忘怀。“我父亲对于赛车的激情极具感染力。”如今 56 岁的查德说道。之前，查德·麦奎因曾希望成为一名受到观众认可与崇拜的演员，像他的父亲一样声名鹊起。他出演了影片《小子难缠》（Karate Kid），但成功却并未降临到他的头上。对这次失利的回忆让他开始自我反思：“有时，演艺天赋可能会跨代遗传吧。”于是，这位麦奎因的后代开始专注于赛车运动。

自从 1970 年在法国度过的那段无忧无虑的童年时光后，他最大的心愿几十年来从未改变，那就是在真正的勒芒 24 小时耐力赛上作为车手登上赛车场。这一梦想不幸于 2006 年 1 月 7 日在佛罗里达州的戴通纳国际赛道上破灭了。因为他在最后冲刺之前的转弯处，失去了对自己所驾驶的保时捷 911 GT3 赛车的控制，车辆连续翻滚，最后身受重伤，无缘冠军。从那时起，他的脊椎便由螺栓和钢板固定。“保时捷主宰着我的生活。”查德笑着说。他手握着石灰色的 911 S 的方向盘回想起 1968 年他的父亲把这辆车带回家的那天：“我听到发动机的声响就飞奔出家门。”正是这辆车的色彩和型号为他父亲得影片《极速狂飙》的片头提供了灵感。在影片伊始，史蒂夫·麦奎因驾驶保时捷穿过田园般的法国乡村，转弯驶向勒芒，并停在赛道旁。他再次回想起上一年比赛中由自己造成的事故，这场事故夺走了他的赛车同伴和挚友“皮耶罗·贝尔佳提”的生命。之后，镜头切换。比赛开始。他再次出现在赛场中。

2011 年，影片中的保时捷以近百万欧元的价格拍卖成交。现实生活中他的私人 911 今天一直停在查德的车库中。对于他来说，这辆车如同一个藏宝箱，承载着自己对父亲的回忆。他说道：“这辆车包含了太多难忘的时刻。”他曾与父亲驾驶这辆车踏上很多段旅程。他弯下身，从手套箱中取出了原始车辆登记文件。在文件的背面，不知多少年前他的妹妹特瑞在上面画了一颗小小的红心，代表对父亲的挚爱。

作者 Bastian Fuhrmann
摄影 Frank Kayser

出生年份：1960 年
居住地：美国马利布
职业：演员、赛车手
保时捷： 911 S （产于 1969 年)